battre le briquet

1) высекать огонь

Je me levai, je battis le briquet; il était deux heures à ma montre; j'entrebâillai ma porte avec précaution et je dis: - Qui est là? (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) — Я встал, зажег зажигалку; на часах было два. Я осторожно приоткрыл дверь и спросил: - Кто там?

2) прост. задевать при ходьбе одной щиколоткой о другую

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "battre le briquet" в других словарях:

  • battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… …   Encyclopédie Universelle

  • briquet — 1. (bri kè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : des bri kè z ingénieux ; briquets rime avec traits, succès, paix) s. m. 1°   Petite pièce d acier dont on se sert pour tirer du feu d un caillou. Battre le briquet …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • briquet — BRIQUET. sub. masc. Petite pièce d acier, dont on se sert pour tirer du feu d un caillou. Battre le briquet …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • briquet — 1. briquet [ brikɛ ] n. m. • 1701; de brique « morceau » 1 ♦ Vx Pièce d acier dont on se servait pour tirer du feu d un caillou. ⇒ fusil. Loc. anc. Battre le briquet : heurter la pierre à briquet pour en tirer une étincelle. 2 ♦ Mod. Appareil… …   Encyclopédie Universelle

  • BRIQUET — n. m. Petite pièce d’acier dont on se sert pour tirer du feu d’un caillou. Battre le briquet. Quand le briquet frappe la pierre, il en fait sortir des étincelles. Il se dit, par extension, de Divers appareils au moyen desquels on obtient du feu.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • BATTRE — v. a. ( Je bats, tu bats, il bat ; nous battons, vous battez, ils battent. Je battais. Je battis. Je battrai. Je battrais. Bats. Battant. Battu. ) Frapper, donner des coups pour faire du mal. Battre un homme. Battre quelqu un à coups de poing.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BATTRE — v. tr. Frapper de coups répétés. Battre un homme. Battre quelqu’un à coups de poing. Battre un chien. Il était défendu de battre de verges un citoyen romain. Fig. et fam., Battre un homme à terre, Accabler quelqu’un qui n’a plus la force de se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • battre — (ba tr ), je bats, tu bats, il bat, nous battons, vous battez, ils battent ; je battais ; je battis, nous battîmes ; je battrai ; je battrais ; bats, battons, battez ; que je batte, que nous battions ; que je battisse, que nous battissions ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BRIQUET — s. m. Petite pièce d acier dont on se sert pour tirer du feu d un caillou. Battre le briquet. Quand le briquet frappe la pierre, il en fait sortir des étincelles.   Il se dit, par extension, de Diverses choses au moyen desquelles on obtient du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • sobriquet — [ sɔbrikɛ ] n. m. • soubriquet XVe; « coup sous le menton » 1355; o. i. ♦ Surnom familier, souvent moqueur. « Jadis les gens du peuple n étaient connus que par un sobriquet tiré de leur profession, de leur pays » (Balzac). ● sobriquet nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Au clair de la lune — Pour les articles homonymes, voir Clair de lune (homonymie). Au clair de la lune est une chanson populaire française anonyme du XVIIIe siècle. On l attribue parfois au musicien Jean Baptiste Lully …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.